On nous demande régulièrement si le Chinois est une langue compliquée. C'est une question à laquelle il est difficile de répondre car la notion de difficulté est différente pour chaque personne. J'avais des amis chinois qui considéraient l'Allemand et le Russe comme des langues faciles, et l'Anglais comme une langue difficile car pour eux il suffisait d'apprendre par coeur la grammaire et de l'appliquer pour l'Allemand et le Russe, tandis que pour l'Anglais cela leur paraissaient plus flou. Beaucoup de gens en France trouvent par contre l'Anglais facile et l'Allemand et le Russe difficile...
D'un point de vue de la grammaire, le Chinois est une langue relativement facile: pas de conjugaison, pas de pluriel, pas de masculin ou féminin pour les noms communs.... On parvient assez rapidement à faire des phrases grammaticalement correctes en Chinois si l'on respecte l'ordre des mots dans la phrase chinoise.
A l'oral, il y a la prononciation (les sons de la langue) et les tons (la tonalité avec laquelle on prononce les sons) à considérer. Pour la prononciation, il n'y a pas de difficulté majeure pour un français à prononcer du chinois. Il y a certains sons qui se ressemblent en chinois, mais avec un peu d'entrainement, on arrive à les distinguer et à les prononcer correctement.
Les tons sont au nombre de 4 en chinois, et c'est probablement la difficulté majeure pour les français. Chaque syllabe d'un mot est prononcée avec son "ton". En fonction de son oreille, et de l'âge auquel on commence le Chinois, on peut avoir plus ou moins de facilité avec les tons. En ce qui me concerne, je n'ai pas l'oreille musicale, et j'ai commencé le chinois à près de 30 ans, mais avec un peu d'entrainement régulier au début, je suis parvenu assez rapidement à me faire comprendre. Par ailleurs, beaucoup de mots chinois comportent plusieurs syllabes, réduisant ainsi les risques d'incompréhension. De plus, avec l'ouverture de la Chine, de plus en plus de chinois sont en contact avec des étrangers et on une oreille plus "tolérante" pour les tons approximatifs.
C'est à l'écrit que cela se complique. Il n'y a pas d'alphabet en chinois, mais des caractères qu'il faut apprendre par coeur. Le secret, c'est la régularité. Il faut en faire un peu tous les jours, pas forcément longtemps, mais régulièrement pour "enregistrer" les caractères.
Mais au bout d'un moment, l'apprentissage des caractères devient ludique, et cela devient un plaisir de s'inventer les moyens mnemotechniques pour les retenir.
D'un point de vue de la grammaire, le Chinois est une langue relativement facile: pas de conjugaison, pas de pluriel, pas de masculin ou féminin pour les noms communs.... On parvient assez rapidement à faire des phrases grammaticalement correctes en Chinois si l'on respecte l'ordre des mots dans la phrase chinoise.
A l'oral, il y a la prononciation (les sons de la langue) et les tons (la tonalité avec laquelle on prononce les sons) à considérer. Pour la prononciation, il n'y a pas de difficulté majeure pour un français à prononcer du chinois. Il y a certains sons qui se ressemblent en chinois, mais avec un peu d'entrainement, on arrive à les distinguer et à les prononcer correctement.
Les tons sont au nombre de 4 en chinois, et c'est probablement la difficulté majeure pour les français. Chaque syllabe d'un mot est prononcée avec son "ton". En fonction de son oreille, et de l'âge auquel on commence le Chinois, on peut avoir plus ou moins de facilité avec les tons. En ce qui me concerne, je n'ai pas l'oreille musicale, et j'ai commencé le chinois à près de 30 ans, mais avec un peu d'entrainement régulier au début, je suis parvenu assez rapidement à me faire comprendre. Par ailleurs, beaucoup de mots chinois comportent plusieurs syllabes, réduisant ainsi les risques d'incompréhension. De plus, avec l'ouverture de la Chine, de plus en plus de chinois sont en contact avec des étrangers et on une oreille plus "tolérante" pour les tons approximatifs.
C'est à l'écrit que cela se complique. Il n'y a pas d'alphabet en chinois, mais des caractères qu'il faut apprendre par coeur. Le secret, c'est la régularité. Il faut en faire un peu tous les jours, pas forcément longtemps, mais régulièrement pour "enregistrer" les caractères.
Mais au bout d'un moment, l'apprentissage des caractères devient ludique, et cela devient un plaisir de s'inventer les moyens mnemotechniques pour les retenir.